日本の皆さんへ

Francesco Ernani

日本芸術振興協会名誉芸術顧問

元:ローマ歌劇場総裁
ジェノヴァ歌劇場総裁
フィレンツェ歌劇場総裁
アレーナ・ディ・ヴェローナ総裁
ミラノ・スカラ座事務総長

私はこれまでの人生をオペラに捧げてきました。今日でも、歌劇場の経営倫理において、又興業に関する法律の指導的立場から、様々なプロジェクトに関わっています。

 イタリアオペラは歴史上、1598年にフィレンツェで生まれたものに端を発し、欧州で、そして世界中で上演されるようになりました。この“文化遺産”は作曲家、声楽家、演奏家と呼ばれたスペシャリストによって創られたものです。彼ら音楽家は、何物にも代えがたい価値ある芸術に活力を与え、聴衆に捧げ、また経済レベルにおいても少なからずの影響力を与えてきました。
 歌劇場では音楽の美しさが語られ、幾多の音色がこだまし、それらは私たちに音楽愛を感じさせると共に、豊かな人生への扉を開いてくれます。これらは日本でも同じことで、オペラは既に音楽教育レベルの高い日本の聴衆の関心を常に惹きつけています。また、多くの劇場が若い才能や著名な芸術家に対して、沢山の活躍の場を提供したことを考えると、日本でオペラは、新しい“ミューズ”(音楽の神)のように迎えられた、といえるでしょう。
 私は“舞台芸術”の分野で活動を繰り広げている方々はもちろん、教育機関で学ぶ日本の皆さんとのコラボレーションを今後も継続していかなくてはならないと感じています。
 日本で音楽学校を卒業してイタリア音楽を学んだ方達が、芸術家となる夢に専念するだけでなく、新たな時代の中で、華やかな舞台芸術の世界に貢献していこうと感じてくれていることを、私は信じています。

 現在、世界経済は大変厳しい状態ですが、私達は、“社会の危機的状況には文化が必要である”ということを忘れてはならないでしょう。
 私はオペラが人類の文化遺産であり、普遍的なアイデンティティーであると確信しています。

 
                                       
2010年4月





日本人の声楽家にとって大切なこと

Paolo De Napoli

日本芸術振興協会芸術顧問

カターニア歌劇場芸術顧問
プラハ国立歌劇場芸術顧問
ラトビア国立歌劇場芸術顧問
 日本人の声楽家にとって大切なことは、歌唱に必要な呼吸法の秘訣を習得することであると私は考えている。この呼吸法とは、ここ約400年の間カッチーニからプッチーニにいたる作曲家の作品を通して、イタリアの歌唱法の中で発展していったものです。この呼吸法を習得することができれば、レガートで歌うことや、最高音から最低音までのあるゆる声域を同じ声で歌うこともできるでしょう。また呼吸法が正しければ、発声法、表現、そして演奏スタイルでさえも同様に、自然にそして正確になるでしょう。
“歌唱の命は呼吸法だ”ということを是非覚えて欲しい。


                                                2010年4月


ページのトップへホームへ